Si vous avez expérimenté comme moi un crash systématique du jeu entre le choix du serveur et le choix du personnage (que vous ne voyez donc pas), il s'agit d'un bug récent apparu depuis la mise à jour 5 d'Isengard qui concerne les ordinateurs utilisant un système d'exploitation de la génération Vista ou postérieure, dû à un problème du système de contrôle d'accès de l'utilisateur (vous savez, ce machin énervant vous signalant une action de type "administrateur" et vous demandant de confimer.
Si c'est le cas, il y a une solution très simple à essayer (ça a fonctionné chez moi): aller rechercher dans le dossier d'installation du jeu l'exécutable mce.exe et l'exécuter spécifiquement en tant qu'administrateur (clic droit sur l'icône du fichier, choisir l'option "Exécuter en tant qu'administrateur"). Peu importe que vous ayiez déjà patché le jeu ou pas, ce sera fait si besoin.
Dans mon cas j'avais déjà patché, ça a repatché quelques fichiers et le problème était résolu.
Je pense que ça fonctionne aussi plus simplement en sélectionnant le raccourci de lancement de LOTRO et en sélectionnant de la même manière dans le menu contextuel, l'option "Lancer en tant qu'administrateur".